Planetarium (tradução)

Original

Ikimonogakari

Compositor: Ikimono-Gakari

Quando vimos um cometa
Que sumiu pelo céu estrelado
É como nós dois você
Disse sorrindo gentilmente
Esperando tornar nossas
Poucas esperanças em luz
Nós confiamos nossos sonhos
Áquela nobre luz

Minha mão se tornou mais forte quando percebi que não estava mais sozinho
Assenti novamente para aquela voz que
Já não posso ouvir

Através da triste noite,continuaremos caminhando
Nossos desejos e sentimentos nos mantém sonhando com este céu infinito
Então se eles puderem brilhar,mesmo que seja só por um tempinho
Meu coração,veja irá ser preenchido pela luz que inunda este lugar

Eu ainda não consigo jogar fora
A carta que você me deu
Eu escrevi "obrigado"embaixo das
Palavras que eu li tantas vezes

Me pergunto se você também vê através da cidade Aquele caminho mais adinate
"Adeus" eu deixarei este confortante
Lugar novamente

Mesmo que a tristeza nos traga de volta algum dia
Nossos desejos e sentimentos irão pintar um belo futuro
Então se eu puder te encontrar memso que seja só uma ilusão
Meu coração,veja,irá ser preenchido pela luz que inunda este lugar

Até que eu o encontre novamente do outro lado desta tristeza
Meus desejos e sentimentos dirão inabaláveis palavras de luz

Através da tristeza,continuaremos acreditando
Nossos desejos e sentimentos,nos mantém sonhando com este céu infinito
Então se eles puderem brilhar mesmo que seja só por um tempinho
Meu coração,veja irá ser preenchido pela luz que inunda este lugar