Sakura (tradução)

Original

Ikimonogakari

Compositor: Ikimono-Gakari

A cerejeira floresce após perder as folhas
Cada uma das pétalas é um pedaço do meu amor
Até agora, eu sonho por causa da primavera
As flores de cerejeira se dispersam

Pela janela do trem eu podia ver
A trilha que se formou
Em uma importante ponte que nos encontramos
Quando chegamos graduados
E você na cidade, em março
No banco colorido, procurando reviver esse dia.

Os nossos caminhos separados
E que bela primavera chegou ao fim
Meu futuro é como uma flor de cerejeira
Isso me assusta
Este ano, novamente, as flores de cerejeira caem
Através da janela do trem Odakyuu. Dentro de meu coração
Eu ouço a sua voz

A cerejeira floresce após perder as folhas.
Cada uma das pétalas é um pedaço do meu amor.
Até agora, eu sonho por causa da primavera.
As flores de cerejeira se dispersam.

A primeira coisa que você escreveu na carta
Foi, "Eu estou bem"
Você já reparou que havia uma pequena mentira, certo?
Mesmo na cidade
É primavera.
As flores voltam todo ano.

Esses dias eu vou passar sem você
Mas graças a isso, amadureci
Esqueceu tudo?
"Nos amamos"
Nas minhas mãos, eu tenho pétalas de cerejeira
Agora, a primavera abriga o meu amor solitário

As flores de cerejeira caem
Cada uma das pétalas é um pedaço do meu amor
Até agora, as fortes palavras que eu disse
Ficarão no meu coração; pétalas dançam junto ao vento

As flores de cerejeira caem
Cada uma das pétalas é um pedaço do meu amor
Aqueles dias que quer reviver, brotam à sua volta
Desaparecem no céu.

As flores de cerejeira caem
Ando enquanto eu desfrutar da primavera
O sonho de voltar a viver com você novamente
Faz você sentir uma forte dor no peito, pétalas dançam junto ao vento