Sakura (tradução)

Original

Ikimonogakari

Compositor: Yoshiki Mizuno

A cerejeira floresce após perder as folhas
Cada uma das pétalas é um pedaço do meu amor
Até agora, eu sonho por causa da primavera
As flores de cerejeira se dispersam

Do trem eu podia ver
A trilha que se formou
Em uma importante ponte que nos encontramos
Quando chegamos graduados
E você deixou a cidade
No banco colorido, procurando reviver esse dia

Os nossos caminhos separados
E que bela primavera chegou ao fim
Meu futuro é como uma flor de cerejeira
Me faça esperar pelo amanhã
Através da janela do trem Odakyuu
Este ano, novamente, as flores de cerejeira caem e dentro do meu coração
Eu posso ouvir a sua voz

A cerejeira floresce após perder as folhas
Cada uma das pétalas é um pedaço do meu amor
Até agora, eu sonho por causa da primavera
As flores de cerejeira se dispersam

Você escreveu na carta
Que está bem
Você reparou que havia uma pequena mentira, né?
Mesmo na cidade
Acolha a primavera
As flores voltam a florescer todo ano

Esses dias que eu passo sem você
Mas graças a isso, amadureci
Você se esqueceu de tudo?
Nós realmente nos amamos
Nas minhas mãos, eu tenho pétalas de cerejeira
Agora, a primavera abriga o meu amor solitário

As flores de cerejeira caem
Cada uma das pétalas é um pedaço do meu amor
Até agora, as fortes palavras que eu disse
Ficarão no meu coração, pétalas dançam junto ao vento

As flores de cerejeira caem
Aqueles dias que quer reviver, brotam à sua volta
Desaparecem no céu

As flores de cerejeira caem
Ando enquanto eu desfrutar da primavera
O sonho de voltar a viver com você novamente
Faz você sentir uma forte dor no peito, pétalas dançam junto ao vento