Hot Milk (tradução)

Eu misturei um pouco de açúcar
Nas memórias que lentamente se apagam
E vou bebê-las
Esse amor é tudo o que eu acredito
E eu misturo ele no meu leite quente matinal

Eu não posso expressar em palavras
Essas coisas incertas que não tem explicação
Eu sorrio amargamente porque mesmo se alguém me apressa
Dizendo que agora é a minha chance
Eu sempre perco as estrelas cadentes que passam por mim
Mais uma vez, eu não sei para onde estou indo
Eu rio alto e digo que não é da sua conta
Enquanto eu misturo o meu leite quente

O que você realmente quer?
Esse é o seu ideal?
As vezes não pode ser dito em uma única palavra
O que realmente importa

Eu misturei um pouco de açúcar nas memórias que lentamente se apagam e
E começo a bebê-las
Não é morno nem amargo
Mas tem um vapor perfumado
E os dias que eu passar
Certamente não serão os mesmos
Mas esse calor não mudará
E continuará a me dar forças pra viver

Eu fecho os meus ouvidos
Assim a opinião das pessoas não entra mais
Eu posso até concordar falsamente
E vou beber meu leite quente matinal

Você acha que esse mundo sombrio
Não tem significado?
Mesmo um futuro amargo
Pode trazer grandes surpresas felizes

Eu bebo a realidade que aparece no meu copo
Com o meu leite quente matinal
Não sei se o gosto vai ser ruim, ou se vai ser amargo
Não sei nem se sei quem sou
Mas hoje eu bebo
Até as feridas que evitei ontem
E enquanto eu aquieto minha mente
Bebo meu leite quente matinal

O que você realmente quer?
É essa a resposta?
Eu percebi que o que é importante
Está em meu coração

Eu misturei um pouco de açúcar
Nas memórias que lentamente se apagam
E também com a realidade que está um pouco mais perto
É doce, mas ainda amarga um pouco
Ele sabe como eu sou transparente
E me mostra que os dias que passei estão mudando
Mas ainda acredito nesse amor
Meu leite quente invade
Leite quente
Meu leite quente invade o meu coração
Meu leite quente...
Penetrando em meu coração quente

Hot Milk (tradução)

Original

Ikimonogakari