Anata (tradução)

Original

Ikimonogakari

Compositor: Ikimono Gakari

Se eu tivesse que prometer algo, somente pra você
Prometeria dividir nossas alegrias e tristezas
Para que no quando chegasse o dia do adeus
Com o coração chorando, poder rir juntos
Juntos na longa estrada, com brigas no caminho
Enxugando as lágrimas um do outro
Mesmo nos momento em que nos perguntamos: O que será que virá pela frente?

Quanto mais você sorri, mais contente me torno
Há timidez, mas dizer isso é importante pra mim
Te quero ao meu lado, pois igual a você não há
Eu quero viver os dias contigo, pois a vida é uma só
Posso dizer com certeza: Você nunca estará só
Sempre será assim, mesmo sendo pretensioso
Eu quero abraçar-te sempre, pegar suas mãos
E encontrar a felicidade ao seu lado

Tornar-se um só, não é entender um ao outro
Batemos cabeça, brigamos e aprendemos o perdão
Nas noites em que você quiser ficar só
Deixarei você em paz, é só me dizer
Nos dias que o frio chegar, te abraçarei com carinho
Talvez eu não tenha muito em que te ajudar
Aqui estarei sorrindo, como quando te conheci
Viver e conviver é difícil às vezes
Puxarei você pelas mãos para que não desista
Quero deitar ao seu lado, se você deixar, é claro
Pois esses momentos nos darão nova esperança

Nada de lamentar o fim de uma estação
Porque sempre começa outra novamente
Eu te amo, e seguiremos em frente juntos
Lembrando que os bons momentos são eternos
Como um sonho que nunca se acabará
Superando tristezas, compartilhando alegrias
Essas lágrimas e os sorrisos nos pertencem
Eu quero abraçar-te sempre
Amar-te enquanto eu viver
Eu ser feliz ao lado seu